La poesía está en todas partes (Video)

Contar desde la creación audiovisual una historia basada en la literatura es arte, aún más si el motivo de inspiración es la obra de una de las grandes escritoras de la literatura cubana e iberoamericana: Dulce María Loynaz, ganadora del Premio Miguel de Cervantes en el año 1992.

El reciente estreno del cortometraje de ficción Criatura Feliz de la realizadora Marah Góngora, basado en el poema Criatura de Isla es muestra de ello.

A propósito del aniversario 29 del fallecimiento de la poetisa se presentó el pasado lunes el audiovisual en el Centro Cultural Dulce María Loynaz, lugar donde vivió los últimos años de su vida.

Con una visión poéticamente hermosa, la directora compartió con Cubahora las experiencias vividas durante la realización del cortometraje.

—¿Cómo descubrió el poema Criatura de Isla de Dulce María Loynaz?
—Fue por azar, aunque nada en el camino de los mortales lo es, amo la poesía, como la pintura desde la infancia, y leía mucho poesía desde Safo, pasando por el griego Kavafis, Gabriela Mistral, nuestra Gertrudis Gómez de Avellaneda, y así, sumar otras voces hasta llegar a nuestro Premio Cervantes. Dulce María Loynaz fue un regalo en mi juventud, al leer Jardín y luego Si me quieres, quiéreme entera, y descubrir su hermosa  Criatura de Isla, y quedé fascinada sin saber que años después sería un motivo de inspiración.

Foto: Cortesía de la entrevistada

—¿Qué le motivó del poema para realizar este cortometraje?
—La poesía definitivamente. Creo ciegamente en la poesía como un medio de comunicación, un puente que une a las personas. Así como sucede con la música, también la poesía nos acerca a otros universos donde nos vemos reflejados, comprendidos, y la conexión es inmediata. La poesía es para mí como la belleza, está en todas partes, oculta, lista para ser descubierta y salvarnos.

Foto: Cortesía de la entrevistada

—El título original del poema es Criatura de Isla, sin embargo, su cortometraje se titula Criatura Feliz. ¿A qué responde el cambio?

—En una época de extravagancias y vulgaridades, prefiero ir hacia el universo de los solitarios y los ermitaños, de los creadores retirados, esos que poseen la clave de la felicidad a partir de la creación. Este cortometraje rinde homenaje a las grandes actrices de nuestro país y también a una leyenda de la poesía cubana: Dulce María Loynaz. Cuenta las vicisitudes y ansias de Reina (Yura López), su personaje principal, por regresar al escenario, y el apoyo de Ana (Miriam Socarrás), una actriz retirada y olvidada, que cree en la poesía a toda costa, y que jamás renunció a ser optimista y la literatura, en especial la poesía la salvó más de una vez y está convencida que es la vía segura de reencontrarse con el alma de sus iguales y dejar a su paso un poco de su sabiduría, su felicidad. Considero y afirmo entonces que soy una criatura feliz.

—¿Cómo estructuró el cortometraje para contar la historia visualmente manteniendo la esencia de la lírica de Loynaz?

—Dos partes, que reflejaran la esencia de ambos personajes, el vínculo entre las protagonistas fue fortaleciéndose a medida que avanzaba la historia. En el primer momento: La raíz, Ana convence a Reina a luchar por sus sueños. Ya en la segunda parte: Soy Isla, Reina regresa al mundo de la actuación, convencida, como decía Julio Cortázar, de que:
 “La poesía está cada vez más en la calle, en ciertas formas de acción renovadora, en el hallazgo anónimo y sin pretensión de las canciones populares, de los graffiti…”.
"Así fue como creé mi propia criatura, primero concebida para que se relacionara casi en tiempo real con los transeúntes, niños, ancianos y que ellos formaran parte de este cuadro ofreciendo su verdadero yo interno, respondiendo espontáneamente a su paso".

Foto: Cortesía de la entrevistada

—¿Cuan significativo ha sido estrenar el cortometraje en el Centro Dulce María Loynaz, hogar de la poeta durante los últimos 50 años de su vida?

—No existe mejor espacio para rendir homenaje a una de las grandes voces de la poesía hispanoamericana. Estoy agradecida por ello y agradezco a todo su colectivo, en especial a su consejo de dirección.

Seguiremos en deuda con la divulgación de su obra, creo que se está trabajando bien en este sentido pero debemos hacer más y; pienso que he logrado, desde la modestia, aportar un poco en este sentido. Dulce María Loynaz no es un Ángel de paso, es un tesoro que las nuevas generaciones deben conocer.

—¿Qué simboliza el mar, el viento y la insularidad en el corto?

—Soy Isla asida al tallo de los vientos... tal como dice el poema y en varios momentos del cortometraje. Estos símbolos formaron parte de mi banda sonora para ubicar al espectador y regalarle una atmósfera distinta, creando sensaciones a partir del sonido. Mi deseo siempre fue que el espectador lograra percibirlos, aún sin verlos. Ellos nos acompañan siempre.

Esta obra de ficción, basado en hechos reales es un homenaje a las actrices cubanas, un incentivo para que no pierdan las ganas de seguir luchando por sus sueños y un homenaje a Dulce María Loynaz, que es decir la poesía misma y que sin ella no puedo vivir, no lo duden: "La poesía está en todas partes". 

Foto: Prensa Latina